фотограф · преподаватель · продюсерphotographer · teacher · producer
Снимаю людей и бренды. Была на ТВ и в журналах, работала на Fashion Week, снимала актёров и крупных блогеров. Открыла свою фотостудию и школу. Позировать уметь не нужно — это моя работа. I photograph people and brands. I've been on TV and in magazines, worked Fashion Week, shot actors and big creators, and opened my own studio and photo school. You don't need to know how to pose. That's my job.
Красивых фото в интернете миллион. Мне важно, чтобы твои были с характером и отображали тебя.The internet has a million pretty photos. I want yours to have character and to show who you are.
До съёмки разбираем, для чего фото: для сайта, для кастинга или просто для тебя. От этого зависят идея, место и одежда, которые я тебе предложу.Before the shoot we figure out what the photos are for: a website, a casting or just for you. That shapes the idea, the place and the outfits I'll suggest.
Мне важно понять, что нравится именно тебе, и придумать идею, основываясь на твоих предпочтениях.I want to understand what you actually like, and build the idea around your taste.
Продюсирую как маленькие, так и огромные съёмки, поэтому знаю лучшие команды и места — и помогу всё собрать.I produce shoots from tiny to huge, so I know the best crews and places and will help put it all together.
Говорю, куда встать, что делать с руками и когда выдохнуть. Довольно быстро про камеру забывают все. Даже мужья.I tell you where to stand, what to do with your hands and when to breathe out. Pretty soon everyone forgets the camera. Even husbands.
Ты сама выбираешь кадры и говоришь, какой результат хочешь: максимально натуральный или с заметной коррекцией. Я учитываю все пожелания.You pick the frames and tell me what you want: as natural as possible or noticeably corrected. I take every wish into account.
Исходники — через 3 дня, ретушь — 10–14 дней после отбора. Если фото нужны срочно, отдам частями.Unedited photos in 3 days, retouching 10–14 days after you choose. If you need them sooner, I'll deliver in batches.
Выбери то, что откликается, или напиши «не знаю». Разберёмся вместе.Pick what feels right, or just write “not sure”. We'll figure it out together.
Съёмка, цель которой — раскрыть тебя, запомнить важный момент или дать возможность попробовать что-то новое. И да, снимки, которые не стыдно поставить на аву и отправить бывшему.A shoot meant to reveal you, capture a moment worth remembering or let you try something new. And yes, pictures you'll happily set as your avatar and send to your ex.
Гуляем по культовым местам Барселоны и снимаем тебя так, чтобы поездка запомнилась не только по селфи. Подскажу, куда пойти, где меньше людей и в какое время лучший свет.We walk through Barcelona's iconic spots and photograph you so your trip is remembered by more than selfies. I'll suggest where to go, where it's less crowded and when the light is best.
Без натянутых поцелуев по команде. Я даю маленькие задания, вы смеётесь, я ловлю момент. Партнёру, который «не любит фотографироваться», тоже понравится.No forced kisses on command. I give you little tasks, you laugh, I catch the moment. Even the partner who “hates photos” ends up enjoying it.
Для сайта, LinkedIn, прессы и личного бренда. Продумываем образ под твою нишу, чтобы человек на фото выглядел как тот, кому хочется заплатить.For your website, LinkedIn, press and personal brand. We build the look around your niche, so the person in the photo looks like someone people want to pay.
Для соцсетей эксперта или бренда: портреты, детали, процесс, продукт. После одной съёмки у тебя запас контента, а не три одинаковых кадра.For an expert's or a brand's social media: portraits, details, process, product. One shoot leaves you with a content bank, not three identical frames.
Девушки хотят разного, и я умею по-разному: нежная, расслабленная съёмка или креативный, необычный образ, если хочется не как у всех. Можно с партнёром, детьми и всей семьёй.Every woman wants something different, and I can do both: a soft, relaxed shoot or a creative, unusual look if you want something no one else has. Partners, kids and the whole family welcome.
Снепы, портреты, эмоции — то, что на самом деле смотрят агенты и кастинг-директора. Без фильтров и лишней ретуши.Polaroids, headshots, range of emotion: what agents and casting directors actually look at. No filters, minimal retouching.
Уже знаешь, что хочешь снять?Already know what you want to shoot?
Записаться на съёмкуBook a shoot →Что мне пишут перед съёмкой — и что я отвечаю.What people tell me before a shoot, and what I say back.
Я не умею позироватьI can't pose
И не надо. Каждое движение я показываю сама, а лучшие кадры обычно получаются между позами, когда ты смеёшься.You don't need to. I show every move myself, and the best frames usually happen between poses, when you're laughing.
Я нефотогеничнаяI'm not photogenic
Нефотогеничных людей не бывает, бывают неудачный свет и ракурс. А свет и ракурс — моя зона ответственности.There's no such thing. There's bad light and a bad angle, and those are my responsibility.
Мне будет неловкоIt'll be awkward
Первые десять минут неловко всем. Потом я начинаю болтать и шутить, и про камеру ты забываешь.For the first ten minutes it's awkward for everyone. Then I start chatting and joking, and you forget the camera is there.
Получится шаблонно, как у всехIt'll look like everyone else's
До съёмки собираем референсы и придумываем идею под тебя. Позы из Pinterest оставим Pinterest.Before the shoot we gather references and build an idea around you. Pinterest poses can stay on Pinterest.
Отретушируют до неузнаваемостиThey'll retouch me beyond recognition
Ты останешься собой. Чищу кожу и убираю случайности, но не меняю черты лица и фигуру. Хочешь больше или меньше ретуши — просто скажи.You'll still look like you. I clean up skin and remove accidents, but I don't change your features or your body. Want more or less retouching? Just say so.
Не знаю, что надетьI don't know what to wear
В каждый тариф входят рекомендации по образам и местам. А если хочется больше — есть тариф «Команда» со стилистом или отдельная консультация стилиста.Every package includes advice on outfits and locations. Want more? There's the “Team” package with a stylist, or a separate stylist consultation.
Фото придётся ждать месяцI'll wait a month for my photos
Исходники — через 3 дня. Ретушь — 10–14 дней с момента, как ты выберешь кадры.Your unedited photos arrive in 3 days. Retouching takes 10–14 days from when you pick your frames.
Остальные страхи развеем в перепискеWe’ll clear up the rest over chat
Записаться на съёмкуBook a shoot →Цены для частной съёмки в Барселоне. В каждый тариф входят исходники и рекомендации по образам и местам.Prices for a private shoot in Barcelona. Every package includes all unedited photos plus advice on outfits and locations.
По Барселоне цена одна, где бы ни проходила съёмка. А выезд за город, в Мадрид или в другой город стоит дороже: считаю индивидуально, в зависимости от дороги и времени. Съёмки большой компанией — тоже по отдельному расчёту. Выезжаю и в другие страны — от 900 € за съёмочный день плюс транспорт. Напиши, куда и когда, — посчитаю.Anywhere in Barcelona the price is the same. Shoots outside the city, in Madrid or in another city cost more, priced individually depending on travel and time. Large groups are quoted separately too. I also travel abroad, from 900 € per shooting day plus travel. Tell me where and when and I'll send you a price.
Узнать стоимость выездаGet a travel quote →Ко мне приходят обычные люди — многие впервые на съёмке. Моя работа — увидеть в человеке лучшее и показать это в кадре.People come to me just as they are, many on their very first shoot. My job is to see the best in them and bring it into the frame.
Слова клиентов. Длинные отзывы немного сократила.Clients’ own words, translated into English. Long ones slightly shortened.
Мне было невероятно комфортно работать с тобой на протяжении всей съёмки. Ты одна с лёгкостью заменяешь целую команду: помогла мне с образами, подсказывала с позами и создала такую приятную и лёгкую атмосферу, в которой я чувствовала себя максимально комфортно и уверенно. Результат превзошёл все мои ожидания, особенно учитывая, что на момент съёмки я была не в самой лучшей для себя физической форме. Но, глядя на фотографии, я вообще об этом забыла. […] Уже с удовольствием жду нашей следующей фотосессии! ❤️I felt incredibly comfortable working with you throughout the whole shoot. You easily replace an entire team on your own: you helped me with the looks, guided my poses and created such a pleasant, easy atmosphere that I felt completely comfortable and confident. The result exceeded all my expectations, especially since I wasn't in my best physical shape at the time. But looking at the photos, I forgot all about it. […] Already looking forward to our next shoot! ❤️
С тобой очень легко и приятно работать! Слышишь, предвосхищаешь потребности, заботишься. Фото чудесные. Их хочется пересматривать и смаковать.You're so easy and pleasant to work with! You listen, anticipate what I need and take care of me. The photos are wonderful. I want to look at them again and again and savour every one.
Muy muy biennnn! Невероятная фантазия фотографа, поток идей для поз и ракурсов, комфортная коммуникация и кадры, превзошедшие ожидания!Muy muy biennnn! The photographer's incredible imagination, a stream of ideas for poses and angles, easy communication and shots that exceeded my expectations!
Я в восторге от съёмки в Барселоне — будет что вспомнить. Огромное спасибо за расслабленную атмосферу, зоркий глаз и безупречный вкус. Особенно радуют чёрно-белые кадры — очень стильно.Absolutely loved the shoot in Barcelona — one for the memory books. Thanks a ton for the chilled vibe, sharp eye, and spot-on style. Particularly chuffed with the black-and-white shots — proper classy.
Хочешь такие же фото и эмоции?Want the same photos and feelings?
ЗаписатьсяBook now →Где угодно: на улице, в студии или у тебя дома — для меня нет разницы. Главное, чтобы место подходило под твою идею. Выезд за город и в другие города тоже возможен, по отдельной стоимости.Anywhere: outdoors, in a studio or at your place — it makes no difference to me. What matters is that the place fits your idea. Shoots outside the city or in other cities are possible too, priced separately.
Все исходники плюс 10, 30 или 35 фото в ретуши — в зависимости от тарифа. Если захочется больше, можно заказать дополнительные фото на ретушь.All unedited photos plus 10, 30 or 35 retouched, depending on the package. Want more? You can order extra retouched photos.
Исходники пришлю через 3 дня. Ретушь займёт 10–14 дней с момента, как ты выберешь кадры.Unedited photos arrive in 3 days. Retouching takes 10–14 days from when you pick your frames.
Не обязательно, но с ним кадры заметно сильнее. Визажиста я подбираю под твои пожелания: более натуральный или более вечерний макияж. В тарифе «Команда» макияж, причёска и стилист уже включены.Not required, but it makes a visible difference. I pick the make-up artist to match what you want: a more natural or a more evening look. The “Team” package already includes make-up, hair and a stylist.
Стилист подбирает образы под нашу идею: сначала спрашивает твои предпочтения и присылает мудборд на согласование, потом привозит на съёмку полные образы — одежду и аксессуары, работает с нами на площадке и после забирает вещи. Ты всегда можешь показать примеры того, что тебе нравится, или сказать, чего точно не хочешь, — стилист всё это учтёт.The stylist builds the looks around our idea: first they ask about your preferences and send a moodboard for approval, then bring complete outfits and accessories to the shoot, stay with us on set and take everything back afterwards. You can always share examples of what you like or tell us what you'd rather not show, and the stylist takes it all into account.
Да, я выезжаю на съёмки и в другие страны — у меня много клиентов во Франции, Италии, Белграде и не только. Условия — от 900 € за съёмочный день плюс транспортные расходы.Yes, I travel abroad for shoots too: I have many clients in France, Italy, Belgrade and beyond. Rates start from 900 € per shooting day plus travel expenses.
Пишешь мне, выбираем формат и дату, вносишь депозит от 50 € — и дата твоя.Message me, we pick a format and a date, you pay a deposit from 50 €, and the date is yours.
Конечно. Love story входит в тарифы как есть, а съёмки большой компанией считаем отдельно.Of course. Couples fit the regular packages; larger groups are quoted separately.
Перенести съёмку можно один раз — за 7 дней до даты. Отменить без удержания депозита — за 5 дней до съёмки.You can reschedule once, up to 7 days before the date. You can cancel without losing the deposit up to 5 days before the shoot.
Если пойдёт именно дождь, а не просто пасмурно, я перенесу съёмку, а если новая дата тебе не подходит — верну оплату. Но вообще у меня куча классных съёмок под дождём и проектов, где мы спокойно находили альтернативу, чтобы не сниматься под дождём.If it actually rains (not just cloudy), I'll move the shoot, or refund you if a new date doesn't work for you. That said, I have plenty of great shoots in the rain, and projects where we easily found an alternative to avoid it.
Не менеджер и не бот. Выбери съёмку — я подготовила текст, чтобы не думать, с чего начать.No manager, no bot. Pick a shoot and I've drafted the first message for you.